.... Contributive city: .. Ciudad contributiva: ....

.... The Bristol Approach
for Citizen Sensing .. El ‘Bristol Approach’ para la sensorización ciudadana ....

.... The Bristol Approach is a framework for running inclusive,
community-driven digital projects that involve sensor technologies and data .. El ‘Bristol Approach’ es un marco para gestionar proyectos digitales, inclusivos e impulsados por la comunidad, que involucran tecnologías y datos de sensores. ....

.... Bristol becoming a ‘smart city’ .. Bristol se convierte en una ciudad inteligente ....

.... How can Smart City technologies scale up beyond short-lived pilot interventions? How can they be citizen-centred, sustainable and inclusive rather than a technology push? Together with KWMC and Bristol City Council, we have developed a framework for running inclusive, sustainable and scalable, community-driven data and technology projects. The City Commons Framework provides a methodology to catalyse a new wave in Smart City design that challenges existing power structures, amplifies the range of available solutions to urban issues and therefore creates value and opportunities for all. .. ¿Cómo pueden las tecnologías de la ciudad inteligente escalar más allá de las intervenciones piloto de corta duración? ¿Cómo pueden ser sostenibles, centradas en los ciudadanos e inclusivas, en lugar de ser un impulso tecnológico? Junto con KWMC y el Ayuntamiento de Bristol, hemos desarrollado un marco para ejecutar proyectos de tecnología y datos integrados, sostenibles y escalables. El Marco de Bienes Comunes Ciudadanos (City Commons Framework) proporciona una metodología para catalizar una nueva ola en el diseño de ciudades inteligentes que desafía las estructuras de poder actuales, amplifica la gama de soluciones disponibles para problemas urbanos y por lo tanto crea valor y oportunidades para todos. ....

.... The framework .. El marco ....

Created with Sketch.

.... The Bristol Approach is a new way of working that ensures that Smart City technologies and programmes address the needs and priorities of the people who will use them. The model comprises six phases and it has been structured to ensure that community technology programmes are driven by issues that are relevant to local needs and take place at community level, with local people actively involved in design, testing and evaluation. .. El ‘Bristol Approach’ es una nueva manera de trabajar que asegura que las tecnologías y los programas para la ciudad inteligente respondan a las necesidades y prioridades de las personas que las utilizan. El modelo consta de seis fases y se ha estructurado para asegurar que los programas tecnológicos comunitarios se basen en cuestiones relevantes para las necesidades locales y que tengan lugar a nivel comunitario, con ciudadanos locales que participen activamente en el diseño, el ‘testeo’ y la evaluación. ....

.... Citizen Sensing .. Sensorización ciudadana ....

....

Citizen sensing is a socio-technical process in which citizens use lightweight sensor technologies to collectively monitor their environment by gathering and sharing data. Beyond its great potential to develop collaborative and open cities, most of the citizen sensing initiatives deployed have not been sustainable and scalable projects. Through our research we’ve identified the challenges and opportunities related to participatory sensing processes:

  • Problems with the technology setup and use.
  • Deficient data quality and sensing technologies.
  • Difficulties in understanding the data.
  • Lack of specific applications for the data collected.
  • Need of a engagement process.
  • Lack of connection with the general context and the purpose of the data collection.
    ..

La sensorización ciudadana es un proceso socio-técnico en el que los ciudadanos usan tecnologías de sensores ligeros para monitorear colectivamente su entorno recopilando y compartiendo datos. Más allá de su gran potencial para desarrollar ciudades colaborativas y abiertas, la mayoría de las iniciativas de sensorización ciudadana no han sido proyectos ni sostenibles ni escalables. A través de nuestra investigación hemos identificado los retos y las oportunidades relacionadas con los procesos de sensorización participativa:

  • Problemas con la configuración y el uso de la tecnología.
  • Baja calidad de tecnologías de datos y de sensorización. 
  • Dificultades en la comprensión de los datos.
  • Falta de aplicaciones específicas para los datos recolectados.
  • Necesidad de un proceso de compromiso.
  • Falta de conexión con el contexto general y con el propósito de la recolección de datos.
    ....

.... Bristol Approach to Citizen Sensing .. ‘Bristol Approach’ a la sensorización ciudadana ....

.... The Bristol Approach is done in collaboration with .. El ‘Bristol Approach’ ha sido desarrollado conjuntamente con ....

Created with Sketch.

.... Want to know more? .. ¿Quieres saber más? ....

.... Get the last report of the Bristol Approach .. Consigue el último informe sobre el Bristol Approach ....

opt in *
....Would you like to suscribe to our newsletter?..¿Te gustaría suscribirte a nuestro newsletter?....
....¿How did you discover us?..¿Cómo nos descubriste?.... *